Upgrading your plan is simple:
Go to Subscription from the top right menu.
Click Edit Plan.
Select the new subscription plan and increase the number of user licenses if needed.
Click on update.
A pop-up will appear, check all the details and click Confirm.
Complete the payment on the next page.
And your plan will be upgraded instantly.